＊芋頭妹の天馬行空～어서오세요＊

來源：DSP-SS501官網

翻譯：Mo [TripleS.tw]

轉載時請務必註明出處。

 

 

........................................     2009-03-05 오전 12:11:39

........................................     2009-03-05 凌晨 12:11:39

 

 

안녕하세요.......현중입니다^^

大家好.......我是賢重^^

 

오래간만에 글을 쓰는것 같네요

好像很久沒寫文章了

 

우선 인기상 고마워요 이렇게 늦게 인사드려서 죄송해요

首先 謝謝大家投給我的人氣獎 這麼晚才來道謝 很抱歉

 

가수에서 연기자로 잠시나마 전환한다는것이 얼마나 부담스럽고

身為歌手 而投入演戲這方面 非常地有負擔

 

떨렸는지 몰라요 ............

也緊張到不行............

 

힘들기도 했지만 다들 우리 트리플들이 있기때문에 버텨왔던것같아요

雖然很辛苦 但是因為有我們的TripleS們 好像一切都能忍耐的

 

이제 얼마남지않은 드라마 연기생활...........

如今拍戲的時間已剩不多了...........

 

끝까지 열심히해서 좋은모습 보여드릴께요

一直到最後都會好好表現的

 

드라마가끝나고 다시 김현중으로 돌아가겠지만

戲結束之後雖然會再變回金賢重

 

아직은 윤지후로써 연기자로써 최선을 다하고싶어요

不過目前的我身為演員扮演著尹智厚，不管怎樣都想做到最好

 

지금은 리더가 영생이지만 다시 탈환을해서 ss501의 리더로써 새출발을하겠습니다

雖然現在永生是隊長，但是會再收回來的  重新以SS501的隊長再出發

 

우리앨범 노래들 대박이니까 기대해주세요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

我們的專輯歌曲可是很棒的 敬請期待 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

 

보고싶어요 ........다들 멤버들도 너희들도

很想念大家........ 不管是成員們 還是你們

 

칠월에 있을 팬미팅겸 컴백쇼케이스겸 콘서트 기대해주세요

請期待7月的Fan Meeting, CB showcase(回歸活動), 演唱會

 

진짜 기다린보람 있게해줄게요

說敬請期待 好像很挑釁

 

아님 말고.,......................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

不然不要這樣說好了.,...................... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

진짜 기대 만빵으로해주셔도 되요

只要多多期待就好了

 

지금은 꽃보다남자 많은사랑해주시구요

現在很多人喜愛著花樣男子

 

윤지후도사랑해주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

也請多喜愛尹智厚ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

내가진짜 너희들 부끄럽지않게 해준다고했지 아직멀었어요

我真的  雖然你們叫我別害羞 但還差的遠呢

 

이제시작이니까............

現在才剛開始啊............

 

월드스타오공일이될지는 모르겠지만 노력해서 우주스타팬되고싶진않아요????ㅋㅋㅋㅋ

雖然不曉得501是不是world star，難道不想再努力點變成宇宙star的歌迷嗎???? ㅋㅋㅋㅋ

 

내가 그리할테니 기다려봐봐 ㅋ

我等著看呢 ㅋ

 

서두가너무길었네요

文章很長

 

곧 돌아갈테니 기다리면서 윤지후많이 사랑해주세요

等著吧 一定會回來的，還請多喜愛尹智厚

 

변함없는 김현중 으로 멋지게돌아갈께요

一直沒變的金賢重 會帥氣的回來的

 

응원많이해주세요

請多多支持

 

그러면 또몰라 내년엔 큰콘서트있으면 핫케잌 쏠지........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

因此還不清楚 如果明年有大型演唱會的話再吃個鬆餅好了........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

아무튼난 너희들을 위해사는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

不管怎樣 都是為了你們才存在的ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

기다려 너희가나믿고 내가너희를믿으니까......ㅋ

等著吧 你們要相信我 而我也相信你們......ㅋ

 

안녕 ^^잘자 굿나잇

掰掰^^ 晚安 good night

 

누나동생친구들 다 내가 행복하게해줄께 ^^

姐姐妹妹朋友們 我會給你們幸福的 ^^

 

안녕 ^^

掰掰 ^^

 

지구최강의팬들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

宇宙最強的歌迷們 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　分隔線來也　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝